2023年11月28日下午18:30,太阳成官网日本研究团队通过腾讯会议平台成功举办了以“コーパスを使って、日本語を調べる”为主题的第26场“知行”学术沙龙。本次讲座由日本大阪大学国际教育交流中心中俣尚己副教授主讲,太阳成官网曹婷副教授主持,40多名校内外师生参加了此次讲座。
中俣副教授指出,当遇到意义难以区分的词语、或者难以判断某个词语的出现频率时,可以使用语料库,通过查阅大量的原文例句,把握不同词语使用的频率及具体语境,发现词语间的习惯性搭配,深化对语义的理解,从而掌握更为准确、自然的日语。
中俣副教授还在线打开不同的语料库平台,通过查阅同学们提供的「たる」「推し」等词语,展示了日语语料库的具体使用方法,并且比较了「少納言」、「中納言」等语料库的不同特点,特别推荐了「中納言」「梵天」等日语语料库,为我们开展日语学习与研究提供了新的工具。
讲座最后,曹婷副教授就语料库的具体使用与中俣副教授进行了探讨,并对此次讲座内容进行了总结。本次讲座圆满结束。
图文:李海伦 审核:曹婷 发布:李丹